1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Transcrição do ESO. Tradução por —

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Bom dia, Freya.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Você ainda está aqui hoje.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Sim.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Para onde vai a viagem?

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Para o médico.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Você vai deixar seu marido.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Depois de 20 anos, você está com muita raiva e raiva.

9
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Estou sempre no mesmo tempo na mesma situação.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Bom dia, Freya.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Você está de manhã hoje.

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
A noite de hoje um homem trará um homem.

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
O que? Onde você está indo?

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Um paciente de Malte.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Rebeca, vamos.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Vá em frente.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Estou no inferno.

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Eu me trouxe quatro vezes.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Estou sempre lá.

20
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Estou aqui preso.

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Eu estou...

22
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Eu também estou no caminho.

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Estamos vivenciando a mesma coisa.

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Seu dia ainda está.

25
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
E meu dia.

26
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
O que você está fazendo aqui?

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Minha esposa está muito chateada, certo?

28
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Sim.

29
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Meu marido tem muito.

30
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Estou indo até você.

31
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Vou dar uma olhada no seu telefone.

32
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Vou dar uma olhada no seu telefone.

33
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Vou dar uma olhada no seu telefone.

34
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Eu não queria alguns dias longe.

35
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Estamos sempre nos afastando de você.

36
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ah, Deus.

37
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Desculpe.

38
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Desculpe.

39
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Desculpe.

40
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Desculpe.

41
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Desculpe.

42
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
inacreditável.

43
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Desculpe.

44
00:01:25,000 --> 00:01:44,000
Oh não.

45
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ah, Deus.

46
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ah, Deus.

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ah, Deus.

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ei.

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ah, Deus.

50
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ah, Deus.

51
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Essa é ela.

52
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
E você definitivamente viu ontem que ela teve um filho?

53
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Sim.

54
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Bem, então ela é como nós.

55
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Poderia ser. Ah bem.

56
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
É definitivamente possível que ela também esteja presa no circuito.

57
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Então eles só precisam dar uma patada.

58
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Vamos.

59
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
O que dizemos a ela?

60
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Eu não faço ideia.

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Em primeiro lugar, para que ela...

62
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Sim, parabéns pelo seu nascimento ontem.

63
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Desculpe, você está grávida de novo hoje.

64
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Se ela entende isso, então bam, não estamos sozinhos.

65
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
E se não, então...

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Não sei, estamos em outro lugar, atrás de outros.

67
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Não podemos ser os únicos.

68
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Acredito melhor se falar com ela.

69
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Por que?

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Olá?

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Hum.

72
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Com licença.

73
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ainda não nos conhecemos.

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Eu trabalho aqui também.

75
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Então, apenas como representante.

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Hum.

77
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Meu nome é Sofia.

78
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Ah bem.

79
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
E você é...

80
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Você é novo?

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Sim.

82
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Sim.

83
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Primeiro assistente, sim.

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Isso significa que não durmo desde anteontem.

85
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Algo assim.

86
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Falando nisso...

87
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
A mudança de turno é mais parecida com a agulha Q2.

88
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Sim.

89
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Confirmação.

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
E quão possível isso é?

91
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
É a minha vez e ele vai me contar.

92
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Cambridge.

93
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ah, você é europeu.

94
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Você também é Málaga.

95
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Sim, bom.

96
00:04:42,000 --> 00:04:50,340
O Evangelho de Malive

97
00:04:50,340 --> 00:04:51,000
E você é...

98
00:04:51,000 --> 00:04:51,940
Ah, cara.

99
00:04:51,940 --> 00:04:53,980
É a minha vez e a dele.

100
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
E eu ouço...

101
00:04:54,980 --> 00:04:56,000
É a minha vez.

102
00:04:56,000 --> 00:04:57,320
Ah, os 2,5...

103
00:04:57,320 --> 00:04:58,060
Temos um terço do seu.

104
00:04:58,060 --> 00:04:59,520
Isso por favor?

105
00:04:59,520 --> 00:04:59,560
Sim...

106
00:04:59,560 --> 00:05:02,180
Onde pode não ser mais assim?

107
00:05:02,180 --> 00:05:02,320
Amplamente minha e de minhas esposas, amn佩n.

108
00:05:02,320 --> 00:05:04,320
São quase 6h.

109
00:05:06,320 --> 00:05:08,320
Não, eu...

110
00:05:11,320 --> 00:05:14,320
Eu tive uma noite muito ruim

111
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
e queria verificar se está tudo bem.

112
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
Eu poderia ajudá-lo.

113
00:05:32,320 --> 00:05:36,320
Super.

114
00:05:36,320 --> 00:05:40,320
Tudo está completamente normal.

115
00:05:40,320 --> 00:05:42,320
Realmente?

116
00:05:42,320 --> 00:05:44,320
Sim.

117
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
Com licença. Posso te perguntar uma coisa?

118
00:05:58,320 --> 00:06:04,320
Você se lembra de nos encontrarmos aqui antes?

119
00:06:04,320 --> 00:06:07,320
Eu encontrei você.

120
00:06:09,320 --> 00:06:12,320
Acho que você deve estar me confundindo, meu colega.

121
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Estou de volta aqui hoje pelo primeiro dia em muito tempo.

122
00:06:15,320 --> 00:06:17,320
Com licença.

123
00:06:18,320 --> 00:06:21,320
Como foi o parto ontem?

124
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Me desculpe, o que?

125
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
Você teve seu filho ontem, não foi?

126
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Eu pareço assim?

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Não.

128
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Claro que não.

129
00:06:37,320 --> 00:06:39,320
Então envie o que queremos dizer.

130
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
Ei, você quer um café antes do seu turno também?

131
00:06:41,320 --> 00:06:43,320
Eu definitivamente preciso de um. Estou te incomodando?

132
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Nós somos...

133
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Terminamos aqui.

134
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
OK.

135
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
Eu realmente gosto de café.

136
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
OK.

137
00:06:52,320 --> 00:06:54,320
Você não pode tomar café?

138
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
Pronto, tenho que me mudar por um momento.

139
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
OK.

140
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Você está louco?

141
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
O que foi isso então?

142
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Sim eu sou.

143
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
E lamento dizer isso.

144
00:07:01,320 --> 00:07:12,320
Mas enquanto não encontrarmos alguém que sinta o mesmo que nós dois, você também sentirá.

145
00:07:12,320 --> 00:07:14,320
Nós nem sequer olhamos ainda.

146
00:07:14,320 --> 00:07:17,320
A enfermeira foi nossa única pista até agora.

147
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
O único cuja segunda-feira parece ter mudado um pouco.

148
00:07:20,320 --> 00:07:24,320
Sim, só precisamos de uma nova pista.

149
00:07:24,320 --> 00:07:29,320
Nós os encontramos melhor onde, não sei, há muita gente.

150
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
O festival do porto?

151
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Sim, sim.

152
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
No começo.

153
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
Apenas saia agora.

154
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
Eu tenho que ir para casa novamente.

155
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
Por que é que?

156
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
Café da manhã em família.

157
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
O que?

158
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Agora?

159
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Hoje?

160
00:07:49,320 --> 00:07:51,320
Até mais.

161
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Bom dia

162
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Manhã.

163
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
Eles são novos, certo?

164
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
Estou aqui apenas para representá-lo hoje.

165
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Eu sou Sofia.

166
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Meu nome é Coelho.

167
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
Eu não sei de nada.

168
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Parece bom.

169
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
Sim, isso também parece interessante.

170
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
Parabéns.

171
00:08:38,320 --> 00:08:41,320
Meu neto, Oskar, vem amanhã.

172
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
A propósito, isso é para ele.

173
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
Oh.

174
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Aqui.

175
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Está tudo bem com você.

176
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
Sim, contar tudo de bom de alguma forma ainda parece ativo.

177
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Minha menina, que lindo.

178
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Que legal.

179
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
Para ser sincero, ainda nem sei o sexo.

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Entender.

181
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Intuição feminina.

182
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Você pode confiar nisso.

183
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
Em que país nasceu Sigmund Freud?

184
00:09:10,320 --> 00:09:15,320
Áustria.

185
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Hoje não conta.

186
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
Por quê?

187
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Você é psicólogo.

188
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
E?

189
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Sim, injusto.

190
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
Sim, ah, pff.

191
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Sim, ah, pff.

192
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Não, não pff.

193
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
Ok, eu também preciso.

194
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
Eu também.

195
00:09:25,320 --> 00:09:27,320
Hum, você viu meu banco de potência?

196
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Oh.

197
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Oh não, história de imigrante.

198
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
E?

199
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Sim, há coisas.

200
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
Agora estou lá até que ambos os filamentos ingleses espaçaram almíscar de forma síncrona.

201
00:09:35,320 --> 00:09:37,320
Oh'twauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwau sozinho.

202
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Ok, eu sou o видел광es.

203
00:09:38,320 --> 00:09:48,320
Ok, eu vou.

204
00:09:48,320 --> 00:09:50,320
Eu vou.

205
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
Você viu meu banco de potência?

206
00:09:53,320 --> 00:09:55,320
Não.

207
00:09:55,320 --> 00:09:57,320
Vem da casa do Hafenfest?

208
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
A barraca de mexilhões fica aberta até as 6h.

209
00:09:59,320 --> 00:10:01,320
Isso significa que você está aí?

210
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
Claro.

211
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
É alguma coisa?

212
00:10:05,320 --> 00:10:08,320
Ah, não. Está tudo bem.

213
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
Então, talvez eu não esteja disponível.

214
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
Sim, também estarei fora.

215
00:10:14,320 --> 00:10:16,320
Apenas volte.

216
00:10:16,320 --> 00:10:18,320
Posso então ser contatado.

217
00:10:18,320 --> 00:10:22,320
Então, você é um pouco jovem para demência.

218
00:10:22,320 --> 00:10:24,320
Mas eu realmente não sou um profissional nisso.

219
00:10:24,320 --> 00:10:26,320
OK.

220
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
Tchau.

221
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
Em que país nasceu Sigmund Freud?

222
00:10:29,320 --> 00:10:31,320
Heiko sabia.

223
00:10:31,320 --> 00:10:33,320
A resposta é República Tcheca.

224
00:10:33,320 --> 00:10:35,320
Parabéns.

225
00:10:35,320 --> 00:10:37,320
E agora a mensagem das 8 horas.

226
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
parada cardíaca.

227
00:10:51,320 --> 00:10:54,320
Embolia pulmonar leve causada por uma artéria bloqueada.

228
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
Anticoagulantes.

229
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
Sim.

230
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
Assumir.

231
00:11:03,320 --> 00:11:13,100
Nós

232
00:11:13,320 --> 00:11:17,320
Também vá para Orleans.

233
00:11:18,320 --> 00:11:23,320
Isso foi inteiramente com ofertas G.

234
00:11:23,320 --> 00:11:25,320
Isso foi inteiramente com um vídeo.

235
00:11:25,320 --> 00:11:55,300
Já voltamos.

236
00:11:55,320 --> 00:12:08,860
Na bardana, quebre a casca. Sim, vamos lá, é ainda mais rápido. Isso parece bom. Tenha cuidado, tenha cuidado, não seja tão brutal, tome cuidado com as mãos assim.

237
00:12:13,080 --> 00:12:17,200
Olá, desculpe, Inspetor Becker, preciso do microfone por um momento, você o receberá de volta em um momento. Sim, ei, ei, ei.

238
00:12:17,200 --> 00:12:22,920
Olá Olá. É muito divertido assistir, o que você pode fazer de novo amanhã. Por favor, todos dêem uma olhada.

239
00:12:22,920 --> 00:12:30,360
Sim, exatamente. Você já viveu esse dia hoje? Eu sei, parece completamente estúpido, mas é muito sério.

240
00:12:30,580 --> 00:12:33,520
Você já viveu esse dia hoje? Por favor, ouse, apenas toalha.

241
00:12:33,600 --> 00:12:36,740
Absolutamente bem, você não está sozinho, eu também estou afetado. Por favor, muito brevemente, sim.

242
00:12:37,040 --> 00:12:41,100
Eu também estou afetado e você não está sozinho, somos até dois, sim. Atrás atrás, Freya, Freya.

243
00:12:41,100 --> 00:12:49,540
Vamos, um segundo, por favor. Um segundo, cara. Então, é muito sério, sim. Não importa o que você faça hoje. Cara, agora.

244
00:12:53,820 --> 00:12:57,840
A manhã branca também não existe mais. Mãe, o que você está fazendo aqui? Você não precisa estar no escritório?

245
00:12:58,220 --> 00:13:04,700
Vou comprar mexilhões para o jantar. Ah, sim. E como você conhece esse maluco?

246
00:13:04,700 --> 00:13:05,960
Não tenho ideia de onde ele me conhece.

247
00:13:09,900 --> 00:13:11,860
Papai está definitivamente ansioso pelos mexilhões esta noite.

248
00:13:12,940 --> 00:13:14,640
E você? Então? Sua enxaqueca?

249
00:13:15,120 --> 00:13:15,480
Melhorar.

250
00:13:17,600 --> 00:13:21,440
Você deve estar cansado, ficou fora a noite toda.

251
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
Vi você fugir.

252
00:13:26,320 --> 00:13:27,520
Como você me acompanha agora?

253
00:13:27,700 --> 00:13:29,660
Não, eu simplesmente não conseguia dormir.

254
00:13:29,660 --> 00:13:29,940
Eu não sou.

255
00:13:34,700 --> 00:13:42,520
O que?

256
00:13:43,160 --> 00:13:46,540
Sim, o quê? O que? O que isso deveria significar?

257
00:13:48,640 --> 00:13:50,340
Você realmente acha que alguém responderia a isso?

258
00:13:50,640 --> 00:13:51,380
Sim, por que não?

259
00:13:52,600 --> 00:13:55,280
Porque ninguém quer ter nada a ver com alguém assim, talvez.

260
00:13:55,640 --> 00:13:56,560
A propósito, eu também não.

261
00:13:56,560 --> 00:14:00,920
Nossa, Freya, ei, isso não importa nem um pouco. Nada disso importa. Você vai esquecer isso novamente amanhã.

262
00:14:01,300 --> 00:14:04,400
Sim, amanhã. Para mim, pelo menos hoje, isso significa que nunca poderei voltar para casa.

263
00:14:04,400 --> 00:14:05,840
Minha filha trabalha no festival.

264
00:14:05,940 --> 00:14:08,860
É por isso que você está tomando café da manhã, para brincar de algum tipo de mundo ideal?

265
00:14:09,460 --> 00:14:11,480
Uau, ei, pensei que estava girando na roda do hamster.

266
00:14:12,580 --> 00:14:13,160
Isso entra.

267
00:14:14,180 --> 00:14:15,120
Por quê? Para onde estamos indo?

268
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
Eu percebi uma coisa.

269
00:14:17,200 --> 00:14:20,440
Não faz sentido procurar descontroladamente por pessoas que sejam como nós.

270
00:14:20,500 --> 00:14:23,020
Temos que procurar pessoas com quem tenhamos algo em comum.

271
00:14:23,020 --> 00:14:26,060
Você tem que encontrar gatilhos para percebermos tudo aqui e outros não.

272
00:14:27,240 --> 00:14:28,620
Algo que só nós experimentamos.

273
00:14:29,480 --> 00:14:30,440
Você se matou também.

274
00:14:31,140 --> 00:14:33,360
Nenhum de nós dormiu.

275
00:14:34,400 --> 00:14:38,380
Você tem uma ideia melhor?

276
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Não, isso é muito bom.

277
00:14:41,540 --> 00:14:42,260
Eu não teria pensado nisso.

278
00:14:42,920 --> 00:14:43,280
O que?

279
00:14:44,060 --> 00:14:45,160
Eu não teria pensado nisso.

280
00:14:45,160 --> 00:15:11,340
Está tudo bem?

281
00:15:11,340 --> 00:15:16,320
Não, não é sua culpa.

282
00:15:17,260 --> 00:15:18,800
Eu deveria ter injetado nele antes.

283
00:15:23,660 --> 00:15:25,400
Ninguém poderia saber disso.

284
00:15:25,400 --> 00:15:28,180
Eu sei.

285
00:15:30,060 --> 00:15:30,720
Está claro.

286
00:15:34,720 --> 00:15:36,340
Eu só tenho que me acostumar com isso.

287
00:15:40,540 --> 00:15:43,900
Você sabe, mesmo comigo, mesmo depois de todos esses anos, ainda existem coisas.

288
00:15:45,800 --> 00:15:47,180
Vou levar isso para casa comigo.

289
00:15:47,180 --> 00:15:52,460
Eles estão tristes.

290
00:15:56,460 --> 00:16:00,060
Mas é por isso que sou humano.

291
00:16:04,860 --> 00:16:05,340
Obrigado.

292
00:16:05,340 --> 00:16:25,260
Sim, ótimo, mas caso contrário você não poderá nos dizer os nomes agora.

293
00:16:25,260 --> 00:16:27,140
É claro que não posso lhe dizer nomes.

294
00:16:27,260 --> 00:16:28,300
Quem é você, afinal?

295
00:16:28,480 --> 00:16:28,840
Com licença.

296
00:16:29,640 --> 00:16:31,560
Mas havia turnos de 44 horas.

297
00:16:32,080 --> 00:16:33,040
Por que você quer saber disso?

298
00:16:33,180 --> 00:16:33,680
Quem é você?

299
00:16:33,740 --> 00:16:34,440
Vocês dois de novo?

300
00:16:34,960 --> 00:16:35,120
Oi.

301
00:16:35,200 --> 00:16:35,480
Sofia.

302
00:16:35,920 --> 00:16:36,520
Você conhece os dois?

303
00:16:36,640 --> 00:16:36,820
Sim.

304
00:16:37,120 --> 00:16:37,460
Não.

305
00:16:38,000 --> 00:16:38,360
Sofia?

306
00:16:38,920 --> 00:16:39,220
O que?

307
00:16:39,220 --> 00:16:41,220
De que outra forma eu saberia que isso é tanto, ha?

308
00:16:41,480 --> 00:16:42,780
Eu acabei de dizer muito.

309
00:16:51,580 --> 00:16:52,340
O que eles querem?

310
00:16:52,640 --> 00:16:56,980
Eles querem saber se há colegas aqui que possam absorver turnos de 24 horas.

311
00:16:58,760 --> 00:17:01,200
Eu sei como devemos afetá-los.

312
00:17:01,200 --> 00:17:04,940
Mas por favor, dê-nos apenas alguns minutos.

313
00:17:06,220 --> 00:17:07,700
Isso é muito importante para nós.

314
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
OK.

315
00:17:12,180 --> 00:17:13,000
Você está quase terminando.

316
00:17:13,080 --> 00:17:13,460
Transpunten.

317
00:17:13,880 --> 00:17:14,180
Obrigado.

318
00:17:14,680 --> 00:17:16,780
Vamos esperar lá fora.

319
00:17:17,080 --> 00:17:17,100
Bom.

320
00:17:17,280 --> 00:17:17,300
Sim.

321
00:17:21,940 --> 00:17:23,940
Becker e eu também nos conhecemos desde ontem.

322
00:17:24,340 --> 00:17:24,840
Sim, exatamente.

323
00:17:24,980 --> 00:17:26,280
Mas, a rigor, é ontem e hoje.

324
00:17:26,820 --> 00:17:27,180
Correto.

325
00:17:27,740 --> 00:17:28,160
Obrigado, Becker.

326
00:17:28,440 --> 00:17:28,740
Ok, por favor.

327
00:17:29,700 --> 00:17:34,020
De qualquer forma, nós dois já vivenciamos isso no dia anterior.

328
00:17:34,460 --> 00:17:35,920
E não pela primeira vez.

329
00:17:37,700 --> 00:17:41,840
Ok, ouça, você não precisa acreditar em nós nem nada.

330
00:17:41,940 --> 00:17:42,900
Esse não é realmente o ponto.

331
00:17:43,960 --> 00:17:49,180
Só procuramos com urgência alguém que, como nós, não dormiu o dia todo de segunda-feira.

332
00:17:50,080 --> 00:17:51,940
Porque essa é a única coisa que nos conecta até agora.

333
00:17:51,940 --> 00:18:02,300
Então, tem alguém aqui que trabalha em turnos de 24 horas, que já estava acordado às 2h13 e ficou assim por mais 24 horas?

334
00:18:02,300 --> 00:18:08,440
Não sei, sinto muito.

335
00:18:10,440 --> 00:18:18,680
Mas se você me perguntar, e acho que é isso que você realmente quer perguntar, se algum dos meus colegas disse que já passou por isso no dia anterior, não foi qualquer um.

336
00:18:21,240 --> 00:18:21,960
Nenhum deles.

337
00:18:25,060 --> 00:18:25,700
Posso agora?

338
00:18:26,580 --> 00:18:27,480
Sim, claro.

339
00:18:33,420 --> 00:18:33,740
Legal.

340
00:18:34,880 --> 00:18:35,520
O que fazemos agora?

341
00:18:37,100 --> 00:18:42,900
Acho que ela ouviu essa bobagem por um tempo surpreendentemente longo para alguém que afirma não ter ideia do que estamos falando.

342
00:18:43,640 --> 00:18:44,760
Por que ela está começando a mentir por aqui?

343
00:18:44,840 --> 00:18:45,740
Não faz sentido nenhum.

344
00:18:47,460 --> 00:18:48,760
Mas tudo bem, vamos perguntar a ela novamente.

345
00:18:48,760 --> 00:18:51,280
Não, isso não faz sentido.

346
00:18:51,660 --> 00:18:52,960
Ela não quer acreditar nisso.

347
00:18:54,800 --> 00:18:56,960
Para que teremos que viver se dermos outro ciclo?

348
00:18:57,300 --> 00:18:58,040
Provavelmente não é hora.

349
00:18:59,880 --> 00:19:01,160
Ei, ei, ouça.

350
00:19:02,780 --> 00:19:04,840
Você acha que estou fazendo tudo isso por diversão ou o quê?

351
00:19:06,700 --> 00:19:08,880
Você acha que vou me matar quatro vezes porque não estou falando sério, certo?

352
00:19:09,800 --> 00:19:10,980
Eu quero que toda essa merda exploda.

353
00:19:11,040 --> 00:19:12,080
E não amanhã, mas hoje.

354
00:19:14,540 --> 00:19:16,380
Além disso, é por isso que você está com pressa de deixar sua família, certo?

355
00:19:16,380 --> 00:19:18,480
O que há, de onde?

356
00:19:18,480 --> 00:19:18,840
Ops.

357
00:19:27,020 --> 00:19:27,520
De onde?

358
00:19:28,440 --> 00:19:28,820
Ei!

359
00:19:46,380 --> 00:20:06,660
Sofia, espere!

360
00:20:12,240 --> 00:20:12,720
Olá!

361
00:20:12,720 --> 00:20:12,780
Olá!

362
00:20:16,380 --> 00:20:20,820
Saia ou chamo a polícia!

363
00:20:21,020 --> 00:20:22,200
Sim, Ding Dong, está aqui!

364
00:20:22,680 --> 00:20:22,960
O que?

365
00:20:23,340 --> 00:20:24,240
Eu sou um policial.

366
00:20:24,460 --> 00:20:25,900
Por favor, apenas abra a porta!

367
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
Você é louco!

368
00:20:30,320 --> 00:20:33,300
Sim, sim, mas a questão é que não é você, ok?

369
00:20:33,460 --> 00:20:35,480
Então, o que quer que você pense que está incluindo, isso é real.

370
00:20:35,560 --> 00:20:36,360
Isso está realmente acontecendo!

371
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
Por favor, simplesmente desapareça!

372
00:20:39,080 --> 00:20:39,300
Oh!

373
00:20:40,860 --> 00:20:41,140
Grito!

374
00:20:41,340 --> 00:20:41,820
Por favor, esteja aberto!

375
00:20:42,940 --> 00:20:43,440
Ei, ei, ei!

376
00:20:44,240 --> 00:20:44,800
Se perder!

377
00:20:44,820 --> 00:20:46,200
Ei, dois contra um é um pouco injusto!

378
00:20:46,300 --> 00:20:47,180
Estou grávida!

379
00:20:47,360 --> 00:20:49,900
Diga-me, todos vocês decidiram me perseguir em sua bicicleta!

380
00:20:50,580 --> 00:20:52,220
Eu poderia ter caído!

381
00:20:54,540 --> 00:20:55,040
Você para!

382
00:20:55,120 --> 00:20:55,440
Olhar!

383
00:20:55,600 --> 00:20:55,760
Olhar!

384
00:20:55,760 --> 00:20:55,840
Olhar!

385
00:20:55,840 --> 00:20:55,880
Olhar!

386
00:20:55,880 --> 00:20:55,920
Olhar!

387
00:20:55,920 --> 00:20:55,960
Olhar!

388
00:20:55,960 --> 00:20:56,020
Olhar!

389
00:20:56,020 --> 00:20:56,100
Olhar!

390
00:20:56,100 --> 00:20:56,560
Olhar!

391
00:20:56,560 --> 00:20:56,640
Olhar!

392
00:20:56,640 --> 00:20:56,680
Olhar!

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,080
Olhar!

394
00:20:57,080 --> 00:20:57,160
Olhar!

395
00:20:57,160 --> 00:20:57,200
Schau!

396
00:20:57,200 --> 00:20:57,640
Schau!

397
00:20:57,640 --> 00:20:57,680
Schau!

398
00:20:57,680 --> 00:20:58,080
Schau!

399
00:20:58,080 --> 00:20:58,160
Schau!

400
00:20:58,160 --> 00:20:58,680
Schau!

401
00:20:58,680 --> 00:20:58,760
Schau!

402
00:20:58,760 --> 00:20:59,160
Schau!

403
00:20:59,160 --> 00:20:59,680
Schau!

404
00:20:59,680 --> 00:20:59,800
Schau!

405
00:20:59,800 --> 00:21:00,680
Schau!

406
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Schau!

407
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Schau!

408
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Schau!

409
00:21:03,680 --> 00:21:04,200
Schau!

410
00:21:33,680 --> 00:22:03,660
Não sei.

411
00:22:03,680 --> 00:22:33,660
Não sei.

412
00:22:33,680 --> 00:23:03,660
Não sei.

413
00:23:03,680 --> 00:23:33,660
Não sei.

414
00:23:33,660 --> 00:24:03,640
Não sei.

415
00:24:03,640 --> 00:24:05,640
Não sei.

416
00:24:05,640 --> 00:24:07,640
Não sei.

417
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
Não sei.

418
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
Não sei.

419
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Não sei.

420
00:24:11,640 --> 00:24:13,640
Não sei.

421
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
Não sei.

422
00:24:15,640 --> 00:24:17,640
Não sei.

423
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
Não sei.

424
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Não sei.

425
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
Não sei.

426
00:24:23,640 --> 00:24:25,640
Não sei.

427
00:24:25,640 --> 00:24:27,640
Não sei.

428
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
OK.

429
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
Não sei.

430
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
Não sei.

431
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
Não sei.

432
00:24:34,640 --> 00:24:36,640
Não sei.

433
00:24:36,640 --> 00:24:38,640
Não sei.

434
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
Não sei.

435
00:24:40,640 --> 00:24:42,640
Não sei.

436
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Não sei.

437
00:24:43,640 --> 00:24:45,640
Não sei.

438
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Não sei.

439
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Não sei.

440
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Não sei.

441
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
Não sei.

442
00:24:49,640 --> 00:24:50,640
Não sei.

443
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Não sei.

444
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Não sei.

445
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Não sei.

446
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Não sei.

447
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
Não sei.

448
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Não sei.

449
00:24:56,640 --> 00:24:57,640
Você não sabe.

450
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Não sei.

451
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Não sei.

452
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Não sei.

453
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
Isso é ótimo.

454
00:25:01,640 --> 00:25:04,640
Também se julgando com um cara que tem que se preocupar.

455
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Sofia.

456
00:25:07,640 --> 00:25:13,640
Desculpe, você é uma honra para seus filhos e meu marido fazerem você 생 este mês.

457
00:25:13,640 --> 00:25:15,640
Temos que fazer algo para isso.

458
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
Essa é uma ideia muito boa.

459
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
Mais cinco para mim.

460
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
Eu vou agora.

461
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
Onde?

462
00:25:25,640 --> 00:25:27,640
Eu vou trabalhar.

463
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Espere, você está agora?

464
00:25:29,640 --> 00:25:31,640
Eu vou agora.

465
00:25:31,640 --> 00:25:33,640
Eu vou agora.

466
00:25:33,640 --> 00:25:35,640
Eu vou agora.

467
00:25:35,640 --> 00:25:37,640
Eu vou agora.

468
00:25:37,640 --> 00:25:39,640
Eu vou agora.

469
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
Eu vou agora.

470
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
Você diz,

471
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
seu marido e sua filha,

472
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
Eles acordaram às 2h13.

473
00:25:47,640 --> 00:25:49,640
Correto?

474
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
Sim.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,640
Então teste-o neles.

476
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Certamente não.

477
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Por que?

478
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
Esta é minha família.

479
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
Você me diz.

480
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
Esta é a mesma família

481
00:26:01,640 --> 00:26:03,640
que você queria abandonar, certo?

482
00:26:03,640 --> 00:26:05,640
Apenas uma pergunta.

483
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
Idiota.

484
00:26:23,640 --> 00:26:25,640
Nazan?

485
00:26:25,640 --> 00:26:26,640
Sim?

486
00:26:26,640 --> 00:26:28,640
Você está se sentindo melhor?

487
00:26:28,640 --> 00:26:30,640
Ah, desculpe.

488
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Eu sou novo aqui.

489
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
Você provavelmente já se apresentou antes, certo?

490
00:26:34,640 --> 00:26:36,640
Sofia.

491
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
Nazan.

492
00:26:38,640 --> 00:26:50,640
Só estou aqui hoje como representante.

493
00:26:50,640 --> 00:26:52,640
Sim, pensei assim.

494
00:26:52,640 --> 00:26:54,640
Só estou aqui hoje como representante.

495
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
Só estou aqui hoje como representante.

496
00:26:55,640 --> 00:26:56,640
Sim, pensei assim.

497
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
Posso falar com você sobre um de seus pacientes?

498
00:27:08,640 --> 00:27:10,640
Respire fundo, por favor.

499
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
De novo.

500
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
Hum.

501
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
Hum.

502
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
De novo.

503
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Hum.

504
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
De novo.

505
00:27:16,640 --> 00:27:18,640
Ainda não nos conhecemos.

506
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
Meu nome é Coelho.

507
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Eu não sei de nada.

508
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
Eu não sei de nada.

509
00:27:30,640 --> 00:27:32,640
Eu não sei de nada.

510
00:27:32,640 --> 00:27:33,640
Eu não sei de nada.

511
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Ich weiß von nichts.

512
00:27:38,640 --> 00:27:40,640
Ich schau da mal.

513
00:27:40,640 --> 00:27:42,640
Ich schau da mal.

514
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
Nochmal?

515
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
Tudo maravilhoso.

516
00:27:50,640 --> 00:28:02,640
Ele precisa ser uma linhagem.

517
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
Por que?

518
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
Ele desenvolve um pulmão.

519
00:28:06,640 --> 00:28:08,640
Isso não significa nada superficialmente.

520
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
Sim, mas eu sei disso.

521
00:28:14,640 --> 00:28:16,640
Ok, sou novo aqui.

522
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
E você tem mais experiência do que eu aqui.

523
00:28:18,640 --> 00:28:22,640
Mas eu não tenho sangue.

524
00:28:22,640 --> 00:28:24,640
Seu peso é normal.

525
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
Sim, sim.

526
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
Mordido.

527
00:28:32,640 --> 00:28:36,640
Herr Hase, vejo você mais tarde.

528
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
Você viu meu banco de potência?

529
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
Não.

530
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
Obrigado.

531
00:28:46,640 --> 00:28:48,640
Sim.

532
00:28:48,640 --> 00:28:50,640
Sim.

533
00:28:50,640 --> 00:28:52,640
Sim.

534
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
Sim.

535
00:28:54,640 --> 00:28:56,640
Sim.

536
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
Sim.

537
00:28:58,640 --> 00:29:00,640
Sim.

538
00:29:00,640 --> 00:29:02,640
Sim.

539
00:29:02,640 --> 00:29:04,640
Sim.

540
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
Sim.

541
00:29:06,640 --> 00:29:08,640
Sim.

542
00:29:08,640 --> 00:29:10,640
Sim.

543
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
Sim.

544
00:29:12,640 --> 00:29:14,640
Sim.

545
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Sim.

546
00:29:16,640 --> 00:29:18,640
Sim.

547
00:29:18,640 --> 00:29:20,640
Sim.

548
00:29:20,640 --> 00:29:22,640
Sim.

549
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
Sim.

550
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Sim.

551
00:29:26,640 --> 00:29:28,640
Sim.

552
00:29:28,640 --> 00:29:30,640
Sim.

553
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
Sim.

554
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
Sim.

555
00:29:34,640 --> 00:29:36,640
Sim.

556
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
Sim.

557
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Sim.

558
00:29:40,640 --> 00:29:42,640
Sim.

559
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
Sim.

560
00:29:44,640 --> 00:29:46,640
Isso o odeia.

561
00:29:50,640 --> 00:29:52,640
Muito obrigado por assisti-lo.

562
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
Sim.

563
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
Sim.

564
00:29:54,640 --> 00:30:05,640
O que você está fazendo aqui?

565
00:30:05,640 --> 00:30:11,640
Estou tentando me manter aqui.

566
00:30:11,640 --> 00:30:14,640
Mas porque sou o novo, ainda não chegou.

567
00:30:14,640 --> 00:30:17,640
Estou tentando ajudar você.

568
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
E você, eu...

569
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
Há uma hierarquia,

570
00:30:19,640 --> 00:30:22,640
onde todos deveriam segurar.

571
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
E você é a irmã.

572
00:30:25,640 --> 00:30:27,640
Passei a noite inteira no Beine.

573
00:30:27,640 --> 00:30:30,640
Não tenho tempo para nada.

574
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
E você não tem sangue.

575
00:30:39,640 --> 00:30:42,640
Scheiße.

576
00:30:42,640 --> 00:30:45,640
Ele ainda está de pé.

577
00:30:47,640 --> 00:30:49,640
Isso parece um Lungembolie.

578
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Você quer injetar anticoagulantes?

579
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
Sim.

580
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
Não.

581
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
Anticoagulantes.

582
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Sim.

583
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
Mas isso torna tudo pior.

584
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
O que?

585
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Isso torna tudo ainda pior.

586
00:30:58,640 --> 00:31:00,640
Agora você decide!

587
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Anticoagulantes, agora!

588
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
Pare, pare, pare, pare, pare.

589
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
Espere.

590
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Isto não é...

591
00:31:06,640 --> 00:31:08,640
Esta não é uma artéria bloqueada.

592
00:31:08,640 --> 00:31:10,640
Isso significa que ele deve ter sangue no peito.

593
00:31:10,640 --> 00:31:12,640
Temos que perfurar o peito.

594
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Anticoagulantes.

595
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
Anticoagulantes.

596
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Anticoagulantes.

597
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Sim, tenho certeza.

598
00:31:16,640 --> 00:31:21,640
Anestésico, rápido.

599
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Anticoagulantes.

600
00:31:22,640 --> 00:31:29,640
Quatro ABERTOS

601
00:31:30,640 --> 00:31:34,640
na primeira lib そう ainda πlantou.

602
00:31:34,640 --> 00:31:36,640
Sirva-se de enrolar novamente.

603
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
Na primeira biblioteca, depois nos Seis Peixes den quematlinnen.

604
00:31:38,640 --> 00:31:40,640
Aqui está ele, onde é bom em humilhação.

605
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
O que ele comeu LeCeck nesse meio tempo?

606
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Hjàst para ver.

607
00:31:43,640 --> 00:31:56,060
Dr.

608
00:31:56,060 --> 00:32:00,500
Henrique

609
00:32:00,500 --> 00:32:06,180
Dr.

610
00:32:10,020 --> 00:32:13,340
Eles quase o mataram.

611
00:32:13,340 --> 00:32:15,340
Isso está claro?

612
00:32:15,340 --> 00:32:18,340
É claro que o vi borrifando pó de sangue secretamente.

613
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
Eu tenho que entrar em contato com você.

614
00:32:27,340 --> 00:32:29,340
Sim.

615
00:32:30,340 --> 00:32:32,340
Sim.

616
00:32:43,340 --> 00:32:45,340
Sim.

617
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
Sim.

618
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
Está tudo bem?

619
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
Como fazemos isso?

620
00:32:56,340 --> 00:32:58,340
Nós não fazemos nada. Eu farei isso.

621
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
OK.

622
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
Por que você está louco?

623
00:33:14,340 --> 00:33:16,340
Eu não drogo minha filha.

624
00:33:17,340 --> 00:33:20,340
Drogas? Estas não são drogas. Estes são estimulantes.

625
00:33:21,340 --> 00:33:22,340
Ah, sim.

626
00:33:26,340 --> 00:33:28,340
Vou deixá-los lá.

627
00:33:28,340 --> 00:33:31,340
Só para estar seguro. Então você faz o que pensa.

628
00:33:44,340 --> 00:33:45,340
Sim.

629
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Ciao.

630
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
Ei.

631
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
Sim?

632
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Eu vou buscar você.

633
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
E o motivo é?

634
00:34:00,340 --> 00:34:03,340
Você simplesmente sente que não está se sentindo bem esta manhã.

635
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
Suas enxaquecas e outras coisas.

636
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
Você está entrando?

637
00:34:08,340 --> 00:34:10,340
Ou vocês dois têm algo mais planejado?

638
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Não.

639
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
Uh.

640
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Olá.

641
00:34:40,340 --> 00:34:47,340
Ouvi dizer que você também ajudou a salvar minha vida hoje.

642
00:34:48,340 --> 00:34:50,340
Esse é o meu trabalho, Sr. Hasen.

643
00:34:51,340 --> 00:34:53,340
Ainda quero te agradecer também.

644
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Eu também.

645
00:34:58,340 --> 00:34:59,340
Psiu.

646
00:35:00,340 --> 00:35:02,340
Para a prole.

647
00:35:07,340 --> 00:35:08,340
Muito legal.

648
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Sem você eu não estaria aqui.

649
00:35:20,340 --> 00:35:22,340
Está tudo bem com você? Devo contratar alguém?

650
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
Não.

651
00:35:23,340 --> 00:35:25,340
Talvez um pai?

652
00:35:30,340 --> 00:35:34,340
Se você pudesse obtê-lo do outro lado do mundo, seria ótimo.

653
00:35:34,340 --> 00:35:35,340
Almofadinhas.

654
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Sim.

655
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Até mais, sim.

656
00:35:48,340 --> 00:35:49,340
Obrigado.

657
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Obrigado.

658
00:35:50,340 --> 00:35:51,340
Obrigado.

659
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
Obrigado.

660
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Obrigado.

661
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
Obrigado.

662
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
Obrigado.

663
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Obrigado.

664
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Obrigado.

665
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
Obrigado.

666
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Obrigado.

667
00:36:00,340 --> 00:36:01,340
Obrigado.

668
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Obrigado.

669
00:36:02,340 --> 00:36:03,340
Obrigado.

670
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
Obrigado.

671
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
Obrigado.

672
00:36:05,340 --> 00:36:07,340
Obrigado.

673
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
Obrigado.

674
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Obrigado.

675
00:36:13,340 --> 00:36:15,340
Você não queria ir para casa?

676
00:36:28,340 --> 00:36:32,340
Ainda precisamos de algumas coisas.

677
00:36:32,340 --> 00:36:34,340
OK.

678
00:36:34,340 --> 00:36:36,340
Então farei isso agora.

679
00:36:36,340 --> 00:36:38,340
Não.

680
00:36:38,340 --> 00:36:40,340
Você vem comigo.

681
00:36:46,340 --> 00:36:48,340
Então, posso simplesmente fazer isso?

682
00:36:48,340 --> 00:36:50,340
Hum-hmm.

683
00:36:50,340 --> 00:36:52,340
Obrigado.

684
00:37:02,340 --> 00:37:04,340
OK.

685
00:37:04,340 --> 00:37:06,340
Completamente exagerado.

686
00:37:06,340 --> 00:37:08,340
Isso vai embora.

687
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
Sim, claro.

688
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
Carlinhos?

689
00:37:10,340 --> 00:37:14,340
Da próxima vez você estará preocupado com minha saúde.

690
00:37:14,340 --> 00:37:15,340
Divirta-se, ok?

691
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
OK.

692
00:37:16,340 --> 00:37:18,340
Espere.

693
00:37:18,340 --> 00:37:20,340
O que?

694
00:37:20,340 --> 00:37:24,340
Bem, na verdade o rapaz estava no festival do porto.

695
00:37:32,340 --> 00:37:34,340
Ok, legal.

696
00:37:36,340 --> 00:37:38,340
Eu quero ir.

697
00:37:43,340 --> 00:37:44,340
Oh, tudo bem.

698
00:37:44,340 --> 00:37:46,340
Ok, legal.

699
00:37:46,340 --> 00:37:48,340
OK.

700
00:37:48,340 --> 00:37:50,340
OK.

701
00:37:50,340 --> 00:37:52,340
OK.

702
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
OK.

703
00:37:53,340 --> 00:37:55,340
OK.

704
00:37:55,340 --> 00:37:57,340
OK.

705
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
OK.

706
00:37:58,340 --> 00:37:59,340
OK.

707
00:37:59,340 --> 00:38:00,340
OK.

708
00:38:00,340 --> 00:38:04,340
Ei!

709
00:38:04,340 --> 00:38:10,340
Desculpe, só me pedi para beber o suficiente hoje.

710
00:38:10,340 --> 00:38:13,340
Você pode me deixar dormir?

711
00:38:13,340 --> 00:38:15,340
Sim.

712
00:38:19,340 --> 00:38:21,340
Você quer me assistir agora?

713
00:38:21,340 --> 00:38:23,340
Uh...

714
00:38:23,340 --> 00:38:25,340
Cara.

715
00:38:25,340 --> 00:38:27,340
Você está na testa?

716
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
Me desculpe, o que?

717
00:38:28,340 --> 00:38:30,340
Sim, o que você quer me dizer?

718
00:38:30,340 --> 00:38:32,340
Ou por que de repente você está passando um tempo comigo?

719
00:38:32,340 --> 00:38:34,340
Charlie, isso não é engraçado.

720
00:38:34,340 --> 00:38:36,340
Você realmente quer discutir comigo agora?

721
00:38:36,340 --> 00:38:37,340
Não.

722
00:38:37,340 --> 00:38:40,340
Eu só queria bater um papo com você,

723
00:38:40,340 --> 00:38:43,340
porque não tivemos oportunidades suficientes ultimamente.

724
00:38:43,340 --> 00:38:45,340
Ultimamente?

725
00:38:45,340 --> 00:38:48,340
Onde você realmente mora?

726
00:38:49,340 --> 00:38:51,340
OK.

727
00:38:51,340 --> 00:38:54,340
Com qual treinamento devo começar em outubro?

728
00:38:54,340 --> 00:38:58,340
Sim.

729
00:38:58,340 --> 00:39:00,340
Exatamente.

730
00:39:09,340 --> 00:39:12,340
Você pode ir agora, por favor?

731
00:39:12,340 --> 00:39:13,340
Os dois?

732
00:39:14,340 --> 00:39:15,340
Sim.

733
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Sim.

734
00:39:16,340 --> 00:39:17,340
Sim.

735
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
Sim.

736
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
Sim.

737
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
Sim.

738
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Sim.

739
00:39:21,340 --> 00:39:22,340
Sim.

740
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
Sim.

741
00:39:23,340 --> 00:39:29,100
Eu adoro amigos.

742
00:39:53,340 --> 00:40:23,320
Não sei.

743
00:40:23,340 --> 00:40:53,320
Não sei.

744
00:40:53,340 --> 00:41:23,320
Não sei.

745
00:41:23,340 --> 00:41:53,320
Não sei.

746
00:41:53,320 --> 00:42:23,300
Não sei.

747
00:42:23,300 --> 00:42:53,280
Não sei.

748
00:42:53,280 --> 00:43:23,260
Não sei.

749
00:43:23,260 --> 00:43:30,260
Ei.

750
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Ei.

751
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Ei.

752
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
Ei.

753
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
Ei.

754
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Ei.

755
00:43:35,260 --> 00:43:36,260
Ei.

756
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
Ei.

757
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Ei.

758
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
Ei.

759
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Ei.

760
00:43:40,260 --> 00:43:41,260
Ei.

761
00:43:41,260 --> 00:43:45,260
Ei.

762
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
Ei.

763
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
Ei.

764
00:43:47,260 --> 00:43:48,260
Ei.

765
00:43:48,260 --> 00:43:49,260
Ei.

766
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
Ei.

767
00:43:50,260 --> 00:43:51,260
Ei.

768
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
Ei.

769
00:43:52,260 --> 00:43:53,260
Ei.

770
00:43:53,260 --> 00:43:54,260
Ei.

771
00:43:54,260 --> 00:43:55,260
Ei.

772
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Ei.

773
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
Ei.

774
00:43:57,260 --> 00:43:59,260
Ei.

775
00:43:59,260 --> 00:44:00,260
Ei.

776
00:44:00,260 --> 00:44:01,260
Ei.

777
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Ei.

778
00:44:02,260 --> 00:44:03,260
Ei.

779
00:44:03,260 --> 00:44:05,260
Ei.

780
00:44:05,260 --> 00:44:06,260
Ei.

781
00:44:06,260 --> 00:44:07,260
Ei.

782
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Ei.

783
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
Ei.

784
00:44:09,260 --> 00:44:13,260
Ei.

785
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
Ei.

786
00:44:14,260 --> 00:44:15,260
Ei.

787
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
Ei.

788
00:44:16,260 --> 00:44:18,260
Ei.

789
00:44:18,260 --> 00:44:19,260
Ei.

790
00:44:19,260 --> 00:44:20,260
Ei.

791
00:44:20,260 --> 00:44:21,260
Ei.

792
00:44:21,260 --> 00:44:23,260
Ei.

793
00:44:23,260 --> 00:44:25,260
Ei.

794
00:44:25,260 --> 00:44:26,260
Ei.

795
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Ei.

796
00:44:27,260 --> 00:44:28,260
Ei.

797
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Ei.

798
00:44:29,260 --> 00:44:31,260
Venha aqui, venha aqui, sente-se aqui.

799
00:44:33,260 --> 00:44:34,260
OK.

800
00:44:34,260 --> 00:44:37,260
Queria ajudá-lo, já tentei de tudo.

801
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Mas eu...

802
00:44:38,260 --> 00:44:41,260
Isso não é uma piada!

803
00:44:41,260 --> 00:44:43,260
Com licença.

804
00:44:43,260 --> 00:44:45,260
Mas quero dizer, se isso realmente acontecer,

805
00:44:45,260 --> 00:44:47,260
então você já deveria ter

806
00:44:47,260 --> 00:44:49,260
a metade do ser humano

807
00:44:49,260 --> 00:44:51,260
acordado.

808
00:44:51,260 --> 00:44:52,260
Ou?

809
00:44:52,260 --> 00:44:54,260
Como foi isso para você, Freya?

810
00:44:54,260 --> 00:44:57,260
Alguém foi educado?

811
00:44:57,260 --> 00:44:59,260
Você não consegue se lembrar, certo?

812
00:44:59,260 --> 00:45:01,260
Sim.

813
00:45:01,260 --> 00:45:03,260
Quero dizer, Becca tem

814
00:45:03,260 --> 00:45:05,260
certo, Sofia.

815
00:45:05,260 --> 00:45:07,260
Isso é...

816
00:45:07,260 --> 00:45:09,260
Você não é culpado.

817
00:45:09,260 --> 00:45:11,260
Você não é culpado.

818
00:45:11,260 --> 00:45:13,260
Você não é culpado.

819
00:45:15,260 --> 00:45:17,260
OK.

820
00:45:17,260 --> 00:45:19,260
Wann e wo genau

821
00:45:19,260 --> 00:45:21,260
isso aconteceu, Charlie?

822
00:45:21,260 --> 00:45:23,260
Eu sou Kanal.

823
00:45:23,260 --> 00:45:25,260
eu estava ontem à noite

824
00:45:25,260 --> 00:45:27,260
eu queria ir direto

825
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
para o Hafenfest.

826
00:45:28,260 --> 00:45:29,260
Mas então ela veio

827
00:45:29,260 --> 00:45:31,260
e me tirou.

828
00:45:31,260 --> 00:45:32,260
Momento...

829
00:45:32,260 --> 00:45:33,260
Momento...

830
00:45:33,260 --> 00:45:35,260
Sou Hafenfest?

831
00:45:35,260 --> 00:45:37,260
Mas Charlie,

832
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
isso...

833
00:45:38,260 --> 00:45:39,260
Aquele Hafenfest

834
00:45:39,260 --> 00:45:41,260
começa hoje mesmo.

835
00:45:45,260 --> 00:45:47,260
Isso foi apenas um sonho.

836
00:45:47,260 --> 00:45:49,260
Continua...

837
00:45:49,260 --> 00:46:03,260
Tipo...

838
00:46:03,260 --> 00:46:33,240
Já voltamos.